STANOWE WIĘZIENIE W OKLAHOMIE

P. O. BOX 97

McAlester, Oklahoma 74501


Nr więźnia: 88338

Imię i Nazwisko: Lance Yellow Hand

Do: Stefania Antoniewicz

Pokrewieństwo Przyjaciel

Adres: 01- 562 Warszawa – Polska

Mickiewicza 27 – 228

P. O. Box 97

McAlester

Okla. 74501, 20.09.1975


Droga Stefanio


Chciałbym wiedzieć co słychać u Ciebie i Twojej rodziny. Tak, to ja jestem Yellow Hand1 Nie jestem zbyt wprawny w używaniu słów, ale mam nadzieję, że będziesz mogła znaleźć w nich miłe pozdrowienia i przyjaźń.

Może powinienem powiedzieć cokolwiek o sobie. Jestem Creek /Musgogee – Tuskegee/. Pochodzę stąd z Oklahomy. Wzrostu mam około 6’2’’, ważę około 220 lb. Mam brązowe oczy i jasno brązowe włosy. Jestem pierworodnym wśród dzieci mojej matki, mam dwie młodsze siostry oraz brata i dwie siostry ze strony ojca, ale ze wszystkich jestem najstarszy. Niedługo będę miał 30 lat.

Stefanio, tak mało wiem o Twoim kraju. Czy są tam lasy i płynące wody? Ja urodziłem się i wyrosłem pośród wiatrów I przemijania pór roku. Dlatego zawsze byłem świadomy magii I mocy przyrody. Nawet teraz, w latach 70 – tych, kiedy ideały I logika zaślepiły człowieka I zburzyły jego wewnętrzny spokój, który czynił z niego istotę ludzką, nie zapomniałem łagodnego, czystego światła jutrzenki po przejściu nocnej burzy. Ludzie, ich prawa I rządy zmieniają się tak często jak pogoda, ale Duch Życia trwa jak zawsze. Tego nas nie uczyli w szkole, jedynie w oczach moich ludzi znalazłem stan łaski – zrozumienie otaczającego mnie świata. Teraz, kiedy tyle lat jest już poza mną, mogę spojrzeć wstecz na te noce, kiedy siedziałem słuchając opowieści Starszych i mojej Babki mówiących zawsze o tym jak lepiej było kiedyś. Siedzę teraz tutaj I nie czuję się tak uwięziony. Mija rodzina jest stara, starsza niż ktokolwiek może sięgnąć pamięcią I długo po tym kiedy obecny okres nie będzie już pamiętany, moja rodzina, Duch, będzie żył. Może któregoś dnia Ci ludzie /Amerykanie/ przestaną próbować zmieniać istotę tych rzeczy. Być może.

Dziękuję za poświęcenie czasu na pisanie do mnie I mam nadzieję, że tych kilka słów zastaną Cię w szczęśliwym stanie bycia sobą.


Życzę Ci spokoju i miłości

Yellow Hand


1 Lance Yellow Hand, En Ke La Ne, Indianin z Narodu Creek, aktywny uczestnik AIM, od stycznia 1973 r. więzień Stanowego więzienia w Oklahomie, gdzie miał pozostać do 1988, miał wtedy ok. 30 lat