Michael Lee Big Water

American Indian Movement

P. O. Box 918

Council Bluffs, Iowa 51501

Moja Siostro,

Przepraszam, że nie napisałem do ciebie wcześniej, otrzymałem oba twoje listy. Piszę odręcznie, zamiast na maszynie, więc mam nadzieję, że będziesz mogła to przeczytać. Jestem szczęśliwy, że podobały ci się zdjęcia i rzeczy, które ci przesłałem. Musze powiedzieć z dumą, że czuję się silny z każdym listem, który od ciebie otrzymuję. Twoje serce jest silne i modlę się razem z tobą, żeby jedność pośród ludzkiej rasy nadeszła za mojego życia. Ty i inni z sercem takim jak twoje sprawią, że tak się stanie.

Dziękuję za podpisy w sprawie naszej siostry Joyce, ona byłaby szczęśliwa wiedząc, żer ma siostry i braci, którym zależy na jej wolności. Przesłałem jej twój list i nazwiska. Rozumiem dlaczego twój kraj mógłby nie pozwolić na wysłanie petycji. Byłbym bardzo szczęśliwy wysyłając tobie pierwszej jakiekolwiek informacje. Znowu mamy tutaj wielki problem. Mogłabyś wysłać załączone wycinki do tych, do których byś wysłała. Nasz przywódca Russell Means jest w więzieniu, ponieważ rząd nie chce, aby on pracował dla Indian. Możliwe, że będzie uwolniony za kaucją, modlimy się za niego, wiem, że nie zrobił tego co oni mówią. Siostro, ruch indiański jest nękany przez ten rząd, nie będziemy już dłużej tolerować tego co oni robią. Nie możemy być zawsze tak łagodnymi tutaj w Ameryce, chociaż bardzo się staramy. Rząd teraz coraz bardziej się boi. Jest to dobry czas dla mnie i naszych braci i sióstr, aby podziękować tobie i naszym braciom i siostrom, tam w twoim kraju za waszą miłość i zaangażowanie w walkę. Wiemy, że przyłączyłaś się do nas, zrobiłaś tak w duchu.

Cieszy mnie twoja siła, twoje przekonanie, ponieważ niewielu ludzi w Ameryce wie czym jest „Duch”. Niektórzy nie wiedzą, że istnieje siła duchowa, za pomocą której tacy ludzie jak ty i ja mogę porozumiewać się. I oto dlaczego jestem szczęśliwy, ja nie jestem szczęśliwy tu w Ameryce.

Więc Siostro, na dzisiaj kończę i kończąc modlę się, żeby mój list został twoje serce w duchu i pokoju.

Z szacunkiem w walce

Michael Lee Big Water

Pokój

“Kroczymy równoległymi ścieżkami, każdy swoją

Własną drogą, ale jeden przy drugim w pokoju.

Pokój pomiędzy narodami nastanie kiedy

Zjednoczymy się na dawny sposób.”